您的位置:首页 > 孙文档案 > 孙中山志 > 著作 >
《红十字会救伤第一法》
【来源出处】中山市地方志办公室 【作者】广东省地方史志编纂委员会 【成文日期】2004-10-02 【点击率】

    孙中山译作。原著者为英国医生柯士宾。清光绪二十三年(1897)春夏间在英国伦敦初版发行,光绪三十二年孙中山对此书作了文字修饰,并改变若干名词的译法,凡“红十字会”均改为“赤十字会”,于次年二月由《民报》社在东京再版发行。该书是近代较早介绍西方医学的译著。孙中山认为该书“言简意赅,剖理精当,洵为济世之金针,救人之要术。”遂为之翻译。
    该书的主旨在于使人们“略知救伤之法,俾遇意外之事可即行设法施救,而被伤之人由此可保性命于危急之顷,并解痛楚于医者未至之时”。全书分六章:第一章“论体格并功用”,叙述身体各部分的骨骼、肌肉、器官等的结构及功用。第二章“论血脉”,叙述血液及血液循环的基本知识与止血方法。第三章“论受伤”(上编),叙述出血性受伤及骨骼受伤的急救方法。第四章“论受伤”(下编),叙述昏迷、中毒、溺水、烧伤等意外受伤的救治方法。第五章“论移伤之法”,叙述将病人移送医院时应注意事项。第六章“论妇人侍病法”,叙述护士护理受伤病人时应注意事项。

【关闭窗口】