您的位置:首页 > 孙文档案 > 孙中山志 > 著作 >
《中国问题的真解决——向美国人民的呼吁》
【来源出处】中山市地方志办公室 【作者】广东省地方史志编纂委员会 【成文日期】2004-10-03 【点击率】

    孙中山英文著作。原题为:The True Solution of Chinese Question: An Appeal to the People of the United States.又译为《支那问题真解》。清光绪三十年(1904)七月孙中山在留美学生王宠惠的帮助下写成,八月底九月初在纽约出版单行本,同年底被译为中文。
    清光绪二十九年(1903)十二月,争夺中国领土的日俄战争爆发,为防止西方列强参与瓜分,揭露清王朝的腐败无能,呼吁世界人民支持中国革命,孙中山撰写此文。文中指出,日俄战争实际上是这两个国家在争夺亚洲的霸权。自从欧洲列强瓜分非洲之后,中国自然而然地成为一块“用以满足欧洲野心的地方”,因此,日俄战争即使满足了两国在华利益,但英、法、德、美等国在华的利益绝对无法解决。中国之所以成为列强利益纠纷的场所,其根源在于清政府的衰弱与腐败。进而叙述清王朝建立的历史及其推行的种族杀戮和种族压迫政策。以景教、佛教传入并在中国流行为例,说明中国自古以来就不是闭关自守的国家,只是满族人统治中国后,采取了排外的政策。清政府虽然偶尔颁布改革的诏旨,实际上这些诏旨“只不过是专门用以缓和民众骚动情绪的具文而已。由满洲人来将国家加以改革,那是绝对不可能的”。文中列举了清政府使中国人民“遭受到无数虐待”中的十个主要方面。“我们曾用了一切方法以求与他们和好相安,结果却是徒劳无效。”文中批判“黄祸论”的荒谬,指出:中国“是一个勤劳的、和平的、守法的民族”,中国的觉醒和民主共和政府的建立,不仅对中国人,对全世界都有好处。那些主张瓜分中国的西方国家最终挽救不了清朝灭亡的命运,只有“以一个新的、开明的、进步的政府来代替旧政府”,才能最终解决中国的问题。“中国现今正处在一次伟大的民族运动的前夕,只要星星之火就能在政治上造成燎原之势。”文章最后向“文明世界的人民,特别是美国的人民呼吁,要求你们在道义上与物质上给予同情和支援”。

【关闭窗口】